Nessa quinta-feira, dia 27 de Outubro, teve a celebração do Concurso Literário do meu colégio, no qual você poderia mandar seu texto nas categorias Poesia em Português, Crônica em Português e Crônica ou Poesia em Língua Inglesa. Eu participei das Categorias Poesia em Português e dos Textos em Inglês com uma Poesia e tchachanrãrã, para minha surpresa ganhei o Primeiro Lugar nas duas categorias. O tema deste ano era Mudança, podendo falar sobre todo tipo de mudança, desde o "eu" que muda a até o mundo e a globalização.
Os dois poemas ficaram bem legais e por isso eu decidi compartilhá-lo aqui.
Poesia em Português:
Preciso te fotografar
Será que você pode ficar e deixar tudo como esta?
Por favor, não mude nada, gosto da bagunça atual
Por favor, não tire nada de seu devido lugar
Deixe imutável, deixe igual.
Será que você pode parar e deixar tudo como esta?
Por favor, fique assim, gosto do seu jeito de olhar
Por favor não envelheça, seu rosto jovial gosto de apreciar
Deixe imutável, deixe igual.
Será que você pode congelar e deixar tudo como esta?
Por favor, ouça meu pedido e não mude de lugar
Por favor, faça-me o favor de ouvir o que tenho a falar
Deixe imutável, deixe igual.
Gosto de ti como esta agora, assim, neste instante
Quero poder guardar este segundo na memória, por isto pare
Deixe tudo como esta. Com espontaneidade.
Por que desejas tanto mudar?
Para mim, este momento, mais perfeito não poderia ficar
Queria poder te pintar, mas grande artista não sou.
Queria poder te narrar, mas grande escritor não sou.
Queria poder te observar sempre, mas você tende a mudar.
Mas preciso guardar-te, preciso de uma recordação de como tudo esta.
Imutável, igual.
Poesia em Inglês:
Those 3 things
Started with a piece, a tiny, tiny piece of paper
The white blank page made all the difference
It’s texture I can still feel in my fingers
The smell was strange, exciting
Followed by a pretty awkward thought
It may sound odd, very, very odd
But this simple object, this paper changed.
It changed my whole life
Started like this, just a kiss, a nerve, nerve-wrecking kiss.
Something only a soulmate could release.
The pen matched my touch as if we had known each other since ever.
And the ink rushed through the page.
Undescribable, unrealible
It may sound lovely, a lovely love story.
But that match, ink and paper, well, it changed.
It changed my whole life.
Started with a easy, truly easy spelled word
Only a few letters, just a few. No big deal
I still remember the way the blue ink echoed,
That loud whisper in my ears.
Throwing in the wind that word.
It may sound fancy, a really fancy word
What if I tell it was not? Not fancy at all
But that triplice, the paper, ink and word changed.
It changed my whole life.
Started out with a well-known word, a paper and a pen
Three things, only three, nothing else could it be
Together they did the most wonderful thing
With them I learned to write, and if it wasn’t because of those three,
I probably wouldn’t be writing here.
It may sound simple, so, so simple.
But it was not.
My name, the so spoken word, inked in the paper.
That changed. It changed my whole life.
Nenhum comentário:
Postar um comentário